1. ပင်မစာမျက်နှာ
  2. ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ
Data Protection Policy

thl ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ – Myanmar အသုံးပြုသူများအတွက် အွန်လိုင်းဂိမ်း

thl သည် Myanmar ကစားသူများ၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို SSL encryption ဖြင့် ကာကွယ်ကာ ဤ Privacy Policy နှင့်အညီ တာဝန်ယူ ကိုင်တွယ်သည်။ Platform ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ဤမူဝါဒကို သဘောတူလက်ခံသည်ဟု မှတ်ယူပါသည်။

နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်နေ့ — 2026
SSL 256-bit
Encryption
Data မရောင်းချ
Third Party
ကစားသူ
Data Rights
Payment
Data Secure
Data Deletion
Request
မာတိကာ
T&C ဖတ်ရှုရန် တာဝန်ယူကစားခြင်း
1

နိဒါန်း — ဤမူဝါဒ၏ ရည်ရွယ်ချက်

thl (https://thl.wine) သည် Myanmar ကစားသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကာကွယ်ရန် ဤ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ("Privacy Policy") ကို ရေးဆွဲပြဋ္ဌာန်းသည်။ ဤမူဝါဒသည် thl website၊ mobile application နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ("Platform") ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုသော ကစားသူအားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကစားသူများ၏ personal data ကို မည်သို့ စုဆောင်းသည်၊ မည်သို့ အသုံးပြုသည်၊ မည်သို့ ကာကွယ်သည် နှင့် မည်သည့် circumstances တွင် share ပြုနိုင်သည်ဆိုသည်ကို ဤ Policy တွင် ရှင်းလင်းပြောကြားထားပြီး ကစားသူများ မိမိ data rights ကို ကောင်းစွာ နားလည်နိုင်ရန် ကြိုးပမ်းထားပါသည်။

thl Platform ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကစားသူများသည် ဤ Privacy Policy ကို ဖတ်ရှုနားလည်ပြီး သဘောတူကြောင်း ဆိုလိုသည်။ ဤ Policy ကို သဘောမတူပါက Platform ကို ဆက်လက်အသုံးမပြုပါနှင့်။
2

ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသော Data အမျိုးအစားများ

thl သည် platform ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးနိုင်ရန်နှင့် ကစားသူ experience ကို ကောင်းမွန်လာစေရန် အောက်ပါ data အမျိုးအစားများကို စုဆောင်းသည်။

Data အမျိုးအစား ဥပမာများ စုဆောင်းသောအချိန်
Identity Data နာမည်၊ birth date၊ NRC number (verification အတွက်) Registration / KYC verification
Contact Data Phone number၊ email address Account registration
Financial Data Payment method type၊ transaction IDs (account numbers မဟုတ်) ငွေသွင်း / ထုတ်
Usage Data Login times၊ game history၊ betting records Platform usage
Technical Data IP address၊ device type၊ browser type Website/App access
Communication Data Support chat logs၊ email correspondence Customer support contact
thl သည် မလိုအပ်သော sensitive personal data (ethnicity, religion, health data) ကို စုဆောင်းမည် မဟုတ်ပါ။ Full bank account numbers ကိုလည်း မသိမ်းဆည်းပါ — payment method verification IDs သာ သိမ်းဆည်းသည်။
3

Data ကို မည်သို့ အသုံးပြုသနည်း

thl သည် စုဆောင်းသော data ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြသော specific purposes များအတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်ပြီး purpose ထက်ပိုမိုသော အသုံးပြုမှုများ ပြုလုပ်မည် မဟုတ်ပါ။

  • Account စီမံခန့်ခွဲမှု — ကစားသူ account ဖွင့်ခြင်း၊ verification ဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် login security ပေးနိုင်ရန်
  • ဝန်ဆောင်မှု ပေးဆောင်ရန် — ဘောလုံး betting၊ Casino games၊ Esports၊ ဘင်ဂိုကဣ ဝန်ဆောင်မှုများ ဆောင်ရွက်ရန်
  • ငွေကြေး processing — Wave Money၊ KBZPay၊ AYA Pay ဖြင့် MMK ငွေသွင်း/ထုတ် ဆောင်ရွက်ရန်
  • KYC/AML compliance — identity verification နှင့် fraud prevention ဆောင်ရွက်ရန်
  • Customer support — ကစားသူများ၏ inquiry နှင့် complaint ကို ဖြေဆိုနိုင်ရန်
  • Personalization — ကစားသူ preferences ပေါ် မူတည်ကာ relevant promotions နှင့် game suggestions ပေးရန်
  • Security monitoring — suspicious activity တွေ့ရှိပြီး fraud နှင့် account takeover ကာကွယ်ရန်
  • Platform ကောင်းမွန်ရေး — usage analytics ဖြင့် user experience တိုးတက်ရေး ဆောင်ရွက်ရန်
4

ငွေကြေး Data ကာကွယ်မှု

Myanmar ကစားသူများ Wave Money၊ KBZPay နှင့် AYA Pay မှ MMK ငွေသွင်း/ထုတ် ပြုသောအခါ thl သည် payment data ကို အထူး ဂရုပြုကာ ကာကွယ်သည်။ Payment processing ကို secure channels မှတဆင့် ဆောင်ရွက်ပြီး sensitive financial credentials ကို thl servers ပေါ်တွင် မသိမ်းဆည်းပါ။

  • Wave Money / KBZPay / AYA Pay account credentials ကို thl မသိမ်းဆည်းပါ — payment gateway မှသာ process ပြုသည်
  • Transaction records (amount၊ date၊ reference ID) ကို accounting နှင့် dispute resolution purpose ဖြင့် ကာကာမျှ သိမ်းဆည်းသည်
  • MMK ငွေကြေး transaction logs ကို AML regulations နှင့်အညီ specific retention period ထိ သိမ်းဆည်းပြီး ထို့နောက် ဖျက်သိမ်းသည်
  • Suspicious transactions တွေ့ရှိပါက fraud prevention မှ flag ပြုပြီး investigation team မှ စစ်ဆေးသည်
ငွေသွင်း/ထုတ် ပြုသောအခါ browser/app ၏ SSL padlock icon ကို စစ်ဆေးပါ — thl ၏ secure payment pages တွင်သာ ငွေကြေး details ထည့်သွင်းပါ။
5

Data လုံခြုံရေး အစီအမံများ

thl သည် ကစားသူ data ကို ကာကွယ်ရန် industry-standard security measures များကို ကျင့်သုံးသည်။ Technical နှင့် organizational measures နှစ်မျိုးလုံး ကျင့်သုံးကာ data breaches ကို ကာကွယ်ရန် ကြိုးပမ်းသည်။

  • SSL 256-bit Encryption — website နှင့် app တွင် data transmission အားလုံးကို TLS/SSL encryption ဖြင့် ကာကွယ်သည်
  • Server-side Security — databases ကို encrypted form ဖြင့် သိမ်းဆည်းပြီး unauthorized access ကို block ပြုသည်
  • Access Controls — ကစားသူ data ကို thl staff members တွင် need-to-know basis ဖြင့်သာ access ခွင့်ပြုသည်
  • Fraud Monitoring — ၂၄ နာရီ automated systems မှ suspicious login နှင့် transaction activities ကို monitor ပြုသည်
  • Regular Security Reviews — security vulnerabilities ကို ရှာဖွေပြင်ဆင်ရန် periodic security audits ပြုလုပ်သည်
မည်သည့် security ကိုမဆို 100% guarantee မပေးနိုင်ပါ။ ကစားသူများလည်း strong password သုံးကာ login credentials ကို လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းပြီး account security ကို မိမိတာဝန်ယူ ဆောင်ရွက်ပါ။ Suspicious activity တွေ့ရှိပါက thl support ကို ချက်ချင်းဆက်သွယ်ပါ။
6

Data မျှဝေမှုနှင့် Third-Party Disclosure

thl သည် ကစားသူ personal data ကို commercial purposes ဖြင့် third parties သို့ ရောင်းချမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ဝန်ဆောင်မှး ပေးနိုင်ရန် လိုအပ်သော limited circumstances တွင် data ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြသည့်အတိုင်း share ပြုနိုင်သည်။

  • Payment Processors — Wave Money၊ KBZPay၊ AYA Pay transactions process ပြုရန် လိုအပ်သော minimum data သာ share ပြုသည်
  • Game Providers — Casino၊ betting odds နှင့် game results ဆိုင်ရာ providers ကို platform functions ဆောင်ရွက်ရန် technical data share ပြုသည်
  • Legal/Regulatory Requirements — ဥပဒေ လိုအပ်ချက်အရ တောင်းဆိုမှုဖြစ်ပါက relevant authorities ကို data ပေးအပ်နိုင်သည်
  • Business Transfers — thl ၏ business ownership ပြောင်းလဲမှုဖြစ်ပေါ်ပါက ကစားသူ data ကို transfer ပြုနိုင်ပြီး ကြိုတင်အကြောင်းကြားပါမည်
thl ကို data share ပြုမည့် third parties အားလုံးသည် data protection standards ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ပြီး ကစားသူ data ကို purpose ထက်ပိုမိုသုံးစွဲခြင်းကို တားမြစ်သော contractual obligations ချုပ်ဆိုသည်။
7

Cookies နှင့် Tracking Technologies

thl website နှင့် app တွင် cookies နှင့် similar tracking technologies ကို ကစားသူ experience ကောင်းမွန်ရေးနှင့် analytics ဆောင်ရွက်ရန် အသုံးပြုသည်။

  • Essential Cookies — login session maintain ပြုရန်နှင့် security features ဆောင်ရွက်ရန် မဖြစ်မနေ လိုအပ်သော cookies (opt-out မပြုနိုင်)။
  • Analytics Cookies — ကစားသူများ platform ကို မည်သို့ အသုံးပြုကြသည်ကို နားလည်ပြီး ဝန်ဆောင်မှု ကောင်းမွန်ရေး ဆောင်ရွက်ရန်
  • Preference Cookies — ကစားသူ language preferences နှင့် platform settings ကို မှတ်သားရန်
  • Marketing Cookies — relevant promotions နှင့် bonus offers ပြသရန် (ကစားသူ opt-out ပြုနိုင်သည်)

ကစားသူများ browser settings မှ cookies ကို disable ပြုနိုင်သည်။ သို့သော် essential cookies disable ပြုပါက platform features အချို့ မလုပ်ဆောင်နိုင်တော့ဘဲ ဖြစ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ။

8

Data သိမ်းဆည်းသည့်ကာလ

thl သည် ကစားသူ data ကို မလိုအပ်တော့သောအချိန်ထိ မသိမ်းဆည်းဘဲ purpose ပြည့်ဝပြီး legal retention requirements ကျော်လွန်ပါက ဖျက်သိမ်းမည်ဖြစ်သည်။

  • Active Account Data — account ဖွင့်ထားသော ကာလတစ်ခုလုံး သိမ်းဆည်းပြီး account ပိတ်လျှင် applicable retention period ထိ ဆက်လက်သိမ်းသည်
  • Financial Records — AML/accounting requirements နှင့်အညီ transaction logs ကို legal retention period ထိ သိမ်းဆည်းပြီး ထို့နောက် securely ဖျက်သိမ်းသည်
  • Communication Logs — customer support chat နှင့် email ကို dispute resolution purpose ဖြင့် limited period ထိ သိမ်းဆည်းသည်
  • Technical/Log Data — server logs နှင့် analytics data ကို aggregated form ဖြင့် မပိုသော ကာလ သိမ်းဆည်းပြီး ဖျက်သိမ်းသည်
9

ကစားသူ Data Rights များ

thl ကစားသူများသည် မိမိ personal data နှင့် ပတ်သက်၍ ဤ rights များကို ကျင့်သုံးနိုင်ပါသည်။ Rights ကို ကျင့်သုံးရန် thl customer support မှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။

Access Right

မိမိ account ၌ thl မှ သိမ်းဆည်းထားသော data ကို request ပြုကာ ကြည့်ရှုနိုင်သည်

Rectification Right

မမှန်ကန်သော data ကို support မှတဆင့် correction request ပြုနိုင်သည်

Erasure Right

Legal retention requirements ပြည့်ဝပြီးပါက data deletion request ပြုနိုင်သည်

Restriction Right

Specific circumstances တွင် data processing ကို ကန့်သတ်ရန် request ပြုနိုင်သည်

Objection Right

Marketing data processing ကို opt-out ပြုကာ မိမိ data ကို direct marketing ဖြင့် မသုံးစေနိုင်

Portability Right

မိမိ data ကို machine-readable format ဖြင့် export request ပြုနိုင်သည် (applicable data အတွက်)

Data rights request များကို thl ၏ 24/7 customer support (in-app chat) မှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး email [email protected] ကိုလည်း ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ Requests ကို thl မှ reasonable timeframe အတွင်း ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။
10

အသက်မပြည့်မီ ကစားသူများ

thl ၏ ဝန်ဆောင်မှးများကို အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုပြီး အသက်မပြည့်မီ ကစားသူများ၏ data ကို knowingly collect မပြုပါ။

အသက်မပြည့်မီ ကစားသူတစ်ဦး မည်သည့် account ကိုမဆို ဖွင့်ထားသည်ဟု တွေ့ရှိပါက thl မှ ထို account ကို ချက်ချင်း ပိတ်ပင်ကာ data ကို ဖျက်သိမ်းပါမည်။ မိဘ/အုပ်ထိန်းသူများ သည် minor ၏ data ဆိုင်ရာ concerns ကို support မှတဆင့် ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
11

မူဝါဒ ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ဆက်သွယ်ရန်

thl မှ ဤ Privacy Policy ကို business operations၊ technology changes နှင့် legal requirements ပြောင်းလဲမှုများပေါ် မူတည်ကာ update ပြုနိုင်သည်။ ကြီးမားသော changes ဖြစ်ပါက registered email သို့မဟုတ် platform notification မှတဆင့် ကြိုတင်အကြောင်းကြားပါမည်။

Policy update ပြီးနောက် platform ကို ဆက်လက်အသုံးပြုခြင်းသည် updated Privacy Policy ကို သဘောတူကြောင်း ဆိုလိုသည်။ Privacy ဆိုင်ရာ မေးခွန်း၊ concern သို့မဟုတ် data rights requests အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

thl Privacy ကို နားလည်ပြီး ယုံကြည်ကာ ကစားပါ

ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ ဖတ်ရှုပြီးပြီဆိုပါက thl account ဖွင့်ကာ SSL ကာကွယ်မှုဖြင့် ဘောလုံး၊ Casino၊ Esports ကို အသက်ပြည့်ပြီးသူများသာ ကစားနိုင်ပါသည်။

Account ဖွင့်ရန် ဝင်ရောက်ရန်
T&C တာဝန်ယူကစားခြင်း FAQ